利用規約

1. 運営者

Rubanは、Romain Pamart EI（Pam's Factory、pams.factory@gmail.com。以下「当方」といいます）が提供しています。法的情報をご覧ください。

2. アカウント

無料トライアルの開始、Ruban Proの購入、プロジェクトの同期には、Rubanアカウント（GoogleまたはAppleでのログイン、またはメールアドレスとパスワード）が必要です。お客様は、正確な情報を提供し、ログイン情報を秘密に保ち、不正利用があった場合は当方に通知しなければなりません。アカウントは個人用です。他人と共有しないでください。

Rubanは16歳以上の方を対象としています。

3. ライセンス

当方はお客様に対し、本規約およびRubanをダウンロードしたストアの規則に従い、個人的または職業上の創作活動のために、お客様のデバイスでRubanを使用するための、個人的、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを付与します。法律で明示的に認められている場合を除き、お客様は、アプリを複製、改変、逆コンパイルまたは再配布することはできず、また、アプリを競合するサービスの提供に使用することもできません。

4. 無料版、無料トライアル、Ruban Pro

• 無料版：基本的なカルーセルツール（一部のレイアウトとフレーム）。フィルムシミュレーションとクラウド同期は含まれず、広告が表示されます。
• 無料トライアル：支払い情報なしで、Ruban Proのすべての機能を7日間ご利用いただけます。1つのアカウントにつき1回、1台のデバイスにつき1回提供され、自動的に終了します。終了時に料金が請求されることはありません。
• Ruban Pro：すべての機能とクラウド同期を広告なしでご利用いただけます。1回の購入でアンロックされます。

各バージョンの内容は今後変更されることがありますが、お客様が対価を支払ったRuban Proの本質的な機能を削除することはありません。

5. Ruban Proの購入

Ruban Proは1回限りのアプリ内購入であり、サブスクリプションではありません。自動更新されることはありません。価格はユーロ圏では税込9.99ユーロです。その他の国では、ストアが現地通貨で価格を表示します。決済はGoogle PlayまたはAppleがそれぞれの規約に基づいて処理し、当方がお客様の支払い情報を受け取ることはありません。

Macでは、App Storeでさらに2つの1回限りの購入を提供しています。Ruban Proをお持ちの方向けにカメラRAWとフィルムスキャンの一括処理を追加するデスクトップパック（11.99ユーロ）と、Ruban Proとデスクトップパックを含むRuban コンプリート（19.99ユーロ）です。Ruban Proと同様に、これらはRubanアカウントに紐づきます。

購入は、ストアやデバイスではなく、お客様のRubanアカウントに紐付けられます。Google Playで購入した場合も、同じアカウントでログインすればiOSでもアンロックされ、その逆も同様です。1回の購入でアンロックされるのは1つのアカウントのみであり、他のアカウントに譲渡することはできません。お客様がアカウントを削除した場合は、同じストアアカウントを使用して、新しいアカウントで購入を復元できます。

Ruban Proは、Rubanが提供されている限り、引き続きご利用いただけます（第13条参照）。

6. 撤回権

Ruban Proは、購入後ただちに提供されるデジタルコンテンツです。購入を完了することにより、お客様はただちに提供を受けることを求めるとともに、それによって14日間の撤回権を失うことを了承するものとします（フランス消費法典、art. L221-28, 13°）。無料トライアルにより、事前にすべての機能をお試しいただけます。

7. 返金

返金は、ご購入いただいたストアのポリシーに従います。Google Playの場合は注文履歴から（購入後48時間以内）、またはそれ以降は当方へのご連絡により、App Storeの場合はreportaproblem.apple.comから返金を申請できます。返金またはチャージバックされた購入では、Ruban Proはアンロックされなくなります。これは、第14条に定めるお客様の法定の権利を制限するものではありません。

8. お客様のコンテンツ

お客様の写真、プロジェクト、レシピは、引き続きお客様に帰属します。お客様が当方に付与するのは、それらが同期されている間、お客様ご自身のデバイスへのクラウド同期を提供するために必要な範囲で、それらを保存、複製および送信する権利のみです。当方がそれ以外の目的でそれらを使用することはありません（コミュニティに共有することを選択したものを除く。第11条）。

お客様はご自身のコンテンツについて責任を負い、それに必要な権利（特に、写真、写っている人物の肖像、および第三者の著作物に関する権利）を有していなければなりません。

9. 適正な利用

• 違法なコンテンツや、他者の権利を侵害するコンテンツにRubanを使用しないでください。
• 無料トライアルを2回以上取得しようとしたり（複数のアカウント、デバイスのリセット）、購入を回避しようとしたり、他のユーザーのデータにアクセスしようとしたりしないでください。
• サービスを妨害しないでください（過度な自動リクエスト、攻撃、当方のサーバーのリバースエンジニアリング）。

10. クラウド同期

クラウド同期は合理的な注意をもって提供されますが、中断なく利用できることを保証するものではありません。大切なプロジェクトはデバイス上に保管してください。アカウントが無料版に戻った場合、プライバシーポリシーに記載のとおり、そのクラウド上のコピーはトライアル（またはRuban Pro）の終了から30日後に削除されます。

11. コミュニティ

Rubanでは、無料トライアルまたはRuban Proをご利用の間、フィルムレシピやテンプレートを他のユーザーと共有し、他のユーザーのものを利用できます。共有は任意で、項目ごとに選択できます。

公開名　共有したものは、お客様が選択した公開名とともに表示されます。誤解を招くもの、不快なもの、他者になりすますものは使用できません。

ライセンス　共有したものに関する権利はお客様に留保されます。お客様は、Pam's FactoryおよびRubanのユーザーに対し、無償、非独占的かつ全世界で、権利の存続期間中、それをRuban内で保存、複製、表示および改変し、エクスポートおよび公開後のものを含む自身の作品に使用する権利を許諾します。お客様は、画像、テキスト、および写っている人物の肖像について、これに必要なすべての権利を有していることを保証します。コンテンツを取り下げると、新たに利用を開始することはできなくなりますが、すでに作成された作品やプロジェクトはそれを保持できます。

確認　共有したものは変更できなくなります。変更するには、取り下げて新たに共有してください。画像を含むもの（テンプレート、または作例写真付きのレシピ）は公開前に自動スキャンを受け、場合により当方チームによる確認を受けます。公開が拒否されることがあり、その場合は理由をお伝えします。写真のないレシピは名前と設定のみを含み、すぐに公開されます。

禁止事項　違法なものすべて、特に未成年者が関わる性的コンテンツ、テロリズムに関するコンテンツ、憎悪や暴力の扇動、嫌がらせおよび脅迫。ポルノおよび生々しい暴力表現。他者の権利（著作権、商標、肖像、プライバシー）を侵害するコンテンツ。広告およびスパム。他者の個人データ。

報告　すべてのユーザーは、コンテンツのページから報告し、作者をブロックできます。アカウントなしで違法なコンテンツを報告するには、どのコンテンツか、どこにあるか、なぜ違法と考えるかを明記のうえ、pams.factory@gmail.comまでご連絡ください。複数のユーザーから報告されたコンテンツは、当方が判断するまで非表示になります。

措置と異議申立て　当方は、コンテンツの非表示または削除、アカウントのコミュニティからの排除（アカウントと購入内容は維持されます）、重大な場合はアカウントの閉鎖（第15条）を行うことがあります。法律で義務付けられる場合は、違法なコンテンツを当局に報告します。アプリには、共有したものの状況と拒否の理由が表示されます。決定に対しては、6か月以内にpams.factory@gmail.comまでご連絡いただくことで異議を申し立てることができます。担当者が改めて確認し、回答します。

12. 知的財産権

アプリ、そのフィルムシミュレーション、テンプレート、テキスト、グラフィック、およびRubanブランドは、Pam's Factoryまたはそのライセンサーに帰属します。フィルムシミュレーションは、アナログ写真に着想を得たオリジナルの創作物です。その名称は架空のものであり、いかなるフィルムメーカーまたはカメラメーカーとも提携しておらず、その承認も受けていません。

13. 提供状況、アップデート、サービスの終了

当方は、不具合の修正や改善のためにRubanをアップデートします。オンライン機能を引き続き利用するために、一部のアップデートが必要となる場合があります。当方がRubanの提供を終了する場合は、少なくとも3か月前にアプリ内でお知らせします。当方のサーバーに依存しない機能は、オペレーティングシステムが許す限り、お客様のデバイス上で引き続き動作します。

14. 責任および法定の権利

お客様は、デジタルコンテンツに関する適合性の法定保証（フランス消費法典、art. L224-25-12以下）を受けることができます。Ruban Proが説明どおりに動作しない場合は当方までご連絡ください。当方が修正し、それができない場合は返金します。法律で認められる範囲内で、当方は、間接損害、およびお客様がデバイス上に保管していなかったコンテンツの損失について責任を負いません。本規約のいかなる規定も、法律上制限することのできない責任を制限するものではありません。

15. 利用停止および契約の終了

お客様は、いつでもRubanの利用を中止し、アカウントを削除することができます。当方は、本規約への重大な違反があった場合、可能な限り事前に通知したうえで、アカウントを停止または閉鎖することがあります。不正行為があった場合、購入代金は返金されません。

16. 本規約の変更

当方は本規約を変更することがあります。重要な変更については、その効力が生じる少なくとも30日前にアプリ内でお知らせします。変更に同意されない場合は、Rubanの利用を中止し、アカウントを削除することができます。

17. 準拠法および紛争解決

本規約はフランス法に準拠します。お客様が欧州連合の他の国に居住している場合は、その国の強行規定による保護も引き続き受けることができます。

紛争が生じた場合は、まずpams.factory@gmail.comまでご連絡ください。解決に至らない場合は、消費者調停人に無料で申し立てることができます。調停人の名称と連絡先は、加入後にここに記載します。それ以外の場合は、法律により定められた裁判所が管轄権を有します。

18. お問い合わせ

Pam's Factory、pams.factory@gmail.com